/image%2F0459649%2F20160124%2Fob_01d910_z-voilee33.jpg)
ά мέ∂ιтεя : La Vieille Dame et les Dattes...
« Vous m'avez apporté des dattes, mais vous avez oublié d’enlever les noyaux » = جئتني بالتمر ولم" "تنزع منه النوى
Quel est le secret de la popularité de cette phrase chez les arabes et qui en est l'auteur ?
Quel est le secret de la popularité de cette phrase chez les arabes et qui en est l'auteur ?
Omar Ibn Al-Khattab (رضي الله عنه) (avant qu’il ne devienne le Deuxième calife de l’islam), a été intrigué par un fait.
Son ami Abou Bakr (رضي الله عنه), alors qu’il était Calife, chaque jour il sortait à l’aube à la périphérie de Médine après la prière du Fajr. Il entrait dans une petite maison et y restait pendant des heures avant de rentrer chez-lui.
Omar (رضي الله عنه) qui connaissait tout des activités d’Abu Bakr Al-Siddiq (رضي الله عنه), ne comprenait pas le secret derrière cette visite de son ami...
Des jours ont passé et le Calife des Musulmans poursuivait sa visite matinale.
Omar (رضي الله عنه) ne comprenait toujours pas ce que son ami fait dans cette maison. Omar (رضي الله عنه) décida alors d'entrer dans la maison après que Abu Bakr (رضي الله عنه) l'ait quittée.
Il voulait voir de ses yeux ce qu'il y a à l'intérieur, et savoir ce que son ami y faisait.
Il y trouva une vieille femme seule et aveugle. Il la salua, se présenta et lui demanda la raison de la visite de cet homme sans identifier son nom.
La vieille femme répondit : "Par Allah, je ne sais pas, mon fils. Cet homme vient tous les matins et nettoie la maison pour moi et la balaye, puis me prépare de la nourriture. Et il part sans me parler ".
À la mort d'Abu Bakr (رضي الله عنه), Omar (رضي الله عنه) en devenant le deuxième Calife, continua à s'occuper de la vieille femme aveugle de la même façon que son ami Abu Bakr (رضي الله عنه) avant lui. Mais au premier jour, la vieille femme lui demanda : "Votre ami est mort ?"
Omar (رضي الله عنه) répondit : "Comment le savez-vous ?"
La vieille femme lui répondît : "Vous m'avez apporté des dattes, mais vous avez oublié d’enlever les noyaux !"
Omar bin Al-Khattab (رضي الله عنه) s'est accroupi et ses yeux se sont remplis de larmes avant de dire sa célèbre phrase : "Les Califes sont fatigués après toi, ô Abu Bakr (رضي الله عنه)." = "لقد أتعبت الخلفاء من بعدك يا أبا بكر"
Son ami Abou Bakr (رضي الله عنه), alors qu’il était Calife, chaque jour il sortait à l’aube à la périphérie de Médine après la prière du Fajr. Il entrait dans une petite maison et y restait pendant des heures avant de rentrer chez-lui.
Omar (رضي الله عنه) qui connaissait tout des activités d’Abu Bakr Al-Siddiq (رضي الله عنه), ne comprenait pas le secret derrière cette visite de son ami...
Des jours ont passé et le Calife des Musulmans poursuivait sa visite matinale.
Omar (رضي الله عنه) ne comprenait toujours pas ce que son ami fait dans cette maison. Omar (رضي الله عنه) décida alors d'entrer dans la maison après que Abu Bakr (رضي الله عنه) l'ait quittée.
Il voulait voir de ses yeux ce qu'il y a à l'intérieur, et savoir ce que son ami y faisait.
Il y trouva une vieille femme seule et aveugle. Il la salua, se présenta et lui demanda la raison de la visite de cet homme sans identifier son nom.
La vieille femme répondit : "Par Allah, je ne sais pas, mon fils. Cet homme vient tous les matins et nettoie la maison pour moi et la balaye, puis me prépare de la nourriture. Et il part sans me parler ".
À la mort d'Abu Bakr (رضي الله عنه), Omar (رضي الله عنه) en devenant le deuxième Calife, continua à s'occuper de la vieille femme aveugle de la même façon que son ami Abu Bakr (رضي الله عنه) avant lui. Mais au premier jour, la vieille femme lui demanda : "Votre ami est mort ?"
Omar (رضي الله عنه) répondit : "Comment le savez-vous ?"
La vieille femme lui répondît : "Vous m'avez apporté des dattes, mais vous avez oublié d’enlever les noyaux !"
Omar bin Al-Khattab (رضي الله عنه) s'est accroupi et ses yeux se sont remplis de larmes avant de dire sa célèbre phrase : "Les Califes sont fatigués après toi, ô Abu Bakr (رضي الله عنه)." = "لقد أتعبت الخلفاء من بعدك يا أبا بكر"
/image%2F0459649%2F20210508%2Fob_20a0f1_img-20200506-211105-304.jpg)
/image%2F0459649%2F20201209%2Fob_47639b_screenshot-20200808-193225.png)
/image%2F0459649%2F20251028%2Fob_e3141d_couronne.jpg)
/image%2F0459649%2F20201209%2Fob_609868_24.jpg)
/image%2F0459649%2F20210604%2Fob_d9ac43_img-20190309-183150-5.jpg)