Poème ✎

من لي بتربية النساء فإنها * في الشرق علة ذلك الإخفاق

Qui donc s'occupera d'éduquer les Femmes

Car en Orient, elles sont la cause de la décadence.

الأم مدرسة إذا أعددتها * أعددت شعبا طيب الأعراق

La Mère est une école. Si tu la formes,

Tu formeras une civilisation avec de bonnes fondations.

الأم روض إن تعهّده الحيا * بالري أورق أيما إيراق

La Mère est un jardin qui, s'il est arrosé par la Pudeur

Donnera de merveilleux fruits.

الأم أستاذ الأساتذة الألى * شغلت مآثرهم مدى الآفاق

La Mère est le professeur de tous ces professeurs

Dont le nom retentit aujourd'hui dans les quatre coins du monde

[Tiré du Livre : Coneils Aux Femmes Musulmanes - Umm 'Abbillah Al Wadi'iyya - p.197]